雅思雅思更多是为的是赴美游学或是华工考的，有效期限 2 年。雅思笔试其本质上是在实地考察你作为非英文第三词汇普通用户，在应用领域尖萼词汇时的哈莱因；雅思是特别针对英文潜能，为急于到采用英文的北欧国家自学、组织工作或移居的现代人增设的英文水准笔试。

CATTI（全省译者专精资格证书(水准)笔试）合格证书是对rounded和传译专精人才进行水准赞扬与证书的连续性笔试，由我国北欧国家老龄和人事司和我国中文局联手颁授，在劳工市场市场具有极高的参与度。2016年，《解放日报》等我国非主流新闻媒体，将译者资格证书合格证书列为我国最具参与度的五大合格证书众所周知。CATTI合格证书主要是专门从事译者金融行业相关人员的学而优则仕；同时很多国机关团体基层单位可以用CATTI合格证书写作文。如果不专门从事译者组织工作，Catti合格证书对劳工市场小型企业促进作用并不大。

一、雅思、雅思优先选择考哪一种

2.1 游学沿海地区

通常许多人考雅思雅思是为的是赴美，雅思笔试不然通常较为偏重欧美国家，雅思不然较为偏重大爱尔兰协北欧国家。

美国：偏重宣称雅思战绩（雅思战绩认知度非常有限，不是大部份幼儿园都宣称）

爱尔兰：二者都 100% 宣称（通常去大爱尔兰协国家考雅思的较为好）

澳大利亚：政府护照明确要求雅思战绩，理工学院提出申请偏重宣称雅思。

韩国：二者都宣称，偏重雅思。

韩国：二者都宣称，偏重雅思。

加拿大、新西兰、新加坡：二者都可，主要看提出申请院校和自己适合哪种笔试

2.2 笔试内容

雅思偏重日常生活，是纸考。

雅思偏重学术化，是机考。

如果听力较为差，建议优先选择雅思

线上 | 英文专利文件，日译者量3-10k字

线上 | 100+/千英字，软件本地化英文译员

（点击投递）